CNN头条扭曲新疆恐怖案：中国的镇压令仇恨加剧
发布时间: 2013-12-18 23:44:14
作者:
来源:
CNN头条扭曲新疆恐怖案：中国的镇压令仇恨加剧
http://alexman.cnhttp://alexman.cn
CNN第一时间头条报道新疆恐怖事件
新疆喀什地区疏附县昨晚再发暴力恐怖袭击事件。当地警方在抓捕犯罪嫌疑人时，突遭多名暴徒袭击，事件造成16人死亡，其中2名民警牺牲，另外14名抵抗者被击毙。
消息传来，举国震惊。据路透社报道，针对这起事件，中国外交部发言人华春莹称“暴力恐怖团伙”袭击了警方。“这起事件再次暴露了恐怖分子的真实嘴脸。它应当受到所有热爱和平和稳定的人的共同谴责，”华春莹表示。“这起阴谋不会受到广泛的支持，注定会失败。”
这则消息同样引起了嗅觉灵敏的外媒的注意。就在更多细节还没有被披露的时候，CNN（美国有线电视网）急忙把该条新闻做成头条新闻，并在暴徒和恐怖袭击这些字眼上打上引号，表现出他们强烈的不认同，同时这篇报道中还充斥着如以下一样的“背景解读”：
--流血动乱频频在新疆发生。这片广袤富饶的地区是维吾尔人的家乡，他们讲突厥语，是以穆斯林为主的少数民族。
--而几十年来汉族人一波波地涌入，跟维吾尔族的关系日益紧张。而中国当局对涉及维族人的暴力事件的严厉镇压加剧了仇恨情绪。
--新疆如今有居住着1000万维族人和800万汉人，1949年仅有22万人。新来的人抢走了绝大多数的新工作，而维族人的失业率很高。
--他们抱怨歧视和安全部队的严酷对待，而不是官方承诺的权利平等、民族和谐。
在这种扭曲解读下，某些美国网友的情绪也被带动：“中国人有一件事很擅长：杀死无辜的藏人和维族人，偷走他们的土地然后把这称之为进步。”“维族人不是恐怖分子，维族人是中国公民。这是反人类的罪行。”
其实在今年的10.28天安门恐袭事件中，CNN已经表现出卓越的“客观公正”，将恐怖行动称作“绝望的呐喊”，如今这次事件，CNN将暴徒描写为“群众”（people）；将暴力事件的发生引导到“汉族人抢走了绝大多数新的工作”；将未能得到更多细节的新闻归结为“中国政府信息不透明”。
如果CNN把上一次“绝望的呐喊”激烈的观点解释为“一家之言”（opinion），这篇以CNN员工团队（CNN Staff）名义发表的报道无论如何不能掩饰它的意图了。