外界解读习主席讲话：要与美平起平坐
发布时间: 2013-10-26 23:53:52
作者:
来源:
外界解读习主席讲话：要与美平起平坐
http://alexman.cnhttp://alexman.cn
如果中美两国成为针锋相对的对手，这些争端便可能会激化成为严重的对抗
因此，美中对于两国未来关系的展望似乎完全相反且难以调和。我们对此不应感到惊讶。美国想要继续做亚洲的领袖，并得到亚洲国家的支持，这很自然。随着力量的增长，中国希望在亚洲战略秩序中扮演更加重要的角色，如同美国在一个世纪前变得富裕和强大后一样，这同样也很自然。
由于华盛顿和北京不能就双方关系达成一致意见，地区局势是有危险的。而如果美中都想把自己的想法强加给对方，那么就有可能出现战略对立的升级。美国或许认为，如果他们坚持己见，中国可能会放弃自己的梦想，接受美国在亚洲的领导。而一些中国人可能觉得，华盛顿的政治和经济问题以及陷入中东，会令其退出亚洲并允许中国取而代之。
如果双方都这样想，那就错了。中国和美国都是强大、意志坚定的国家，不会简单地向对方退让。这意味着，避免战略对立升级的唯一途径便是相互妥协。两国需要就彼此分享权力的亚洲新秩序达成一致意见。美国可能仍会扮演重要的领导者角色，但将不再是一家独大。中国将发挥更大的领导者力量，但同样不会成为唯一的领袖。两国将平等地分享权力。
很明显，美国和中国将很难达成如上共识，因为双方都必须展示出很大的灵活度。但对于两国而言，达成协议的刺激因素有很多，若无法达成可能会引发灾难性后果。中国已经展示出灵活度，称希望美国在亚洲继续扮演主要角色。美国到目前为止尚未表现出灵活度，但当奥巴马总统的“重返亚太”战略被证实并不奏效之后，华盛顿可能便会采取全新的策略。我们亚太的所有成员都希望如此。(作者Hugh White是澳大利亚国立大学亚洲太平洋学院战略研究中心教授，本文由王晓雄翻译)